🇰🇷 Coréen pour voyageurs — Phrases, Hangeul & prononciation
Apprendre le coréen pour votre voyage en Corée du Sud
Alphabet Hangeul interactif, +700 expressions, dictée, évaluateur de prononciation — tout ce qu'il faut pour préparer votre voyage en Corée du Sud. Gratuit, sans inscription.
📅programme 8 semaines
7thèmes de voyage
40caractères Hangeul animés
🎧dictée interactive
📅 Programme structuré
Apprendre le coréen en 8 semaines
Débutant complet · 15–20 min/jour · 100% sur drly.ovh · Axé voyage
S1–S2
🔤 Hangeul
→
S3–S6
✈️ Voyage
→
S7–S8
⭐ Révision
⚠️ À noter — Ce site propose un parcours d’initiation au coréen pour débutants, pensé pour une autonomie de base, notamment en contexte de voyage.
Le contenu repose sur un retour d’expérience personnel et ne remplace pas un cours académique.
🔊 Les audios utilisent principalement de la synthèse vocale (TTS) et peuvent être approximatifs. Il est recommandé de compléter avec des ressources audio natives.
🎯 L’objectif est d’apprendre simplement, à son rythme et sans pression.
Bon apprentissage et 즐거운 여행 되세요 ! 😊
🔊 Les audios utilisent principalement de la synthèse vocale (TTS) et peuvent être approximatifs. Il est recommandé de compléter avec des ressources audio natives.
🎯 L’objectif est d’apprendre simplement, à son rythme et sans pression.
Bon apprentissage et 즐거운 여행 되세요 ! 😊
Alphabet Hangeul — Apprendre les consonnes, voyelles et syllabes coréennes
💡 Cliquez sur une carte pour entendre la prononciation.
Le coréen compte 14 consonnes de base. Certaines ont une version aspirée (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) et une version tendue (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). ㅇ est silencieux en début de syllabe et se prononce "ng" en fin.
🔤 Consonnes de base
|
ㄱ
가
가방
|
ㄴ
나
나라
|
ㄷ
다
다리
|
ㄹ
라
라면
|
ㅁ
마
마음
|
ㅂ
바
바다
|
ㅅ
사
사람
|
ㅇ
아
아이
|
|
ㅈ
자
자동차
|
ㅊ
차
차
|
ㅋ
카
카페
|
ㅌ
타
타다
|
ㅍ
파
파란색
|
ㅎ
하
하늘
|
💨 Les consonnes aspirées se prononcent avec un souffle d'air audible, comme si vous souffliez une bougie. Comparez ㄱ (g) → ㅋ (k aspiré), ㄷ (d) → ㅌ (t aspiré), ㅂ (b) → ㅍ (p aspiré), ㅈ (j) → ㅊ (ch aspiré).
💨 Consonnes aspirées
ㅋ k (aspiré) |
ㅌ t (aspiré) |
ㅍ p (aspiré) |
ㅊ ch (aspiré) |
💪 Les consonnes tendues se prononcent avec une tension musculaire accrue, sans souffle d'air, la gorge et les cordes vocales contractées. L'effet est un son "plus dur" et plus brusque. Comparez ㄱ (g) → ㄲ (kk), ㄷ (d) → ㄸ (tt), ㅂ (b) → ㅃ (pp), ㅅ (s) → ㅆ (ss), ㅈ (j) → ㅉ (jj).
💪 Consonnes tendues
|
ㄲ
까
까다
|
ㄸ
따
따뜻하다
|
ㅃ
빠
빠르다
|
ㅆ
싸
싸다
|
ㅉ
짜
짜다
|
Le coréen compte 10 voyelles simples et 11 voyelles composées. Toute voyelle doit s'écrire avec ㅇ (silencieux) comme consonne d'appui quand elle commence une syllabe. Ex : 아 = ㅇ + ㅏ.
🔡 Voyelles simples de base
Les 6 voyelles fondamentales du coréen. Elles forment la colonne vertébrale du système vocalique et servent de base à toutes les autres.
|
아
아빠 · papa
|
어
어머니 · mère
|
오
오빠 · grand frère
|
우
우유 · lait
|
으
으쓱 · hausser les épaules
|
이
이름 · prénom
|
✌️ Les voyelles en "y" sont formées en ajoutant un trait supplémentaire à la voyelle de base. On prononce simplement un "y" devant : ㅏ(a) → ㅑ(ya), ㅓ(eo) → ㅕ(yeo), ㅗ(o) → ㅛ(yo), ㅜ(u) → ㅠ(yu).
✌️ Voyelles en "y"
|
야
야채 · légumes
|
여
여행 · voyage
|
요
요리 · cuisine
|
유
유리 · verre
|
🔗 Les voyelles composées résultent de la fusion de deux voyelles simples. ㅐ = ㅏ+ㅣ, ㅔ = ㅓ+ㅣ, ㅘ = ㅗ+ㅏ, ㅝ = ㅜ+ㅓ… Aujourd'hui ㅐ et ㅔ se prononcent quasiment pareil (e ouvert).
🔗 Voyelles composées
|
애
애인 · amoureux
|
에
에너지 · énergie
|
얘
얘기 · histoire
|
예
예쁘다 · joli
|
와
와인 · vin
|
왜
왜요? · pourquoi ?
|
|
외
외국 · étranger
|
워
워크숍 · atelier
|
웨
웨이터 · serveur
|
위
위험 · danger
|
의
의사 · médecin
|
En coréen, l'écriture est organisée en blocs syllabiques : chaque syllabe est formée d'une consonne initiale (초성), d'une voyelle (중성) et optionnellement d'une consonne finale (종성).
Le tableau ci-dessous montre les syllabes de base formées avec ㅏ (a). Cliquez pour entendre.
📋 Tableau 가나다라 (consonnes × ㅏ)
Les 14 consonnes de base combinées avec la voyelle ㅏ — la série la plus fondamentale de l'alphabet coréen.
가 ga |
나 na |
다 da |
라 ra |
마 ma |
바 ba |
사 sa |
아 a |
자 ja |
차 cha |
카 ka |
타 ta |
파 pa |
하 ha |
🔀 Tableau complet consonnes × voyelles
Les 14 consonnes de base combinées avec les 6 voyelles fondamentales. Cliquez sur n'importe quelle cellule pour entendre.
| ㅏ a |
ㅓ eo |
ㅗ o |
ㅜ u |
ㅡ eu |
ㅣ i |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄱ g | 가 | 거 | 고 | 구 | 그 | 기 |
| ㄴ n | 나 | 너 | 노 | 누 | 느 | 니 |
| ㄷ d | 다 | 더 | 도 | 두 | 드 | 디 |
| ㄹ r/l | 라 | 러 | 로 | 루 | 르 | 리 |
| ㅁ m | 마 | 머 | 모 | 무 | 므 | 미 |
| ㅂ b | 바 | 버 | 보 | 부 | 브 | 비 |
| ㅅ s | 사 | 서 | 소 | 수 | 스 | 시 |
| ㅇ – | 아 | 어 | 오 | 우 | 으 | 이 |
| ㅈ j | 자 | 저 | 조 | 주 | 즈 | 지 |
| ㅊ ch | 차 | 처 | 초 | 추 | 츠 | 치 |
| ㅋ k | 카 | 커 | 코 | 쿠 | 크 | 키 |
| ㅌ t | 타 | 터 | 토 | 투 | 트 | 티 |
| ㅍ p | 파 | 퍼 | 포 | 푸 | 프 | 피 |
| ㅎ h | 하 | 허 | 호 | 후 | 흐 | 히 |
🧱 Constructeur de syllabes
Composez votre propre syllabe : choisissez une consonne initiale (초성), une voyelle (중성) et optionnellement une consonne finale (종성).
1. Consonne initiale (초성)
2. Voyelle (중성)
3. Consonne finale (종성) — optionnel
아
a
💡 En coréen, certaines syllabes ont deux consonnes finales empilées (겹받침). Seule l'une d'elles se prononce selon le contexte — c'est l'une des grandes difficultés de lecture.
🔗 Consonnes finales doubles — 겹받침 (gyeopbatchim)
ㄳ
= [ㄱ]
삯 → [삭]
ㄱ seul se prononce, ㅅ muet en fin
ㄵ
= [ㄴ]
앉다 → [안따]
ㄴ se prononce, ㅈ muet en fin
ㄶ
= [ㄴ]
많다 → [만타]
ㄴ se prononce, ㅎ affecte la consonne suivante
ㄺ
= [ㄱ]
닭 → [닥] poulet
ㄱ se prononce, ㄹ muet en fin
ㄻ
= [ㅁ]
삶 → [삼] vie
ㅁ se prononce, ㄹ muet en fin
ㄼ
= [ㄹ]
넓다 → [널따] large
ㄹ se prononce, ㅂ muet en fin
ㄽ
= [ㄹ]
곬 → [골]
ㄹ se prononce, ㅅ muet en fin
ㄾ
= [ㄹ]
핥다 → [할따] lécher
ㄹ se prononce, ㅌ affecte la consonne suivante
ㅀ
= [ㄹ]
끓다 → [끌따] bouillir
ㄹ se prononce, ㅎ affecte la consonne suivante
ㅄ
= [ㅂ]
값 → [갑] prix
ㅂ se prononce, ㅅ muet en fin
ㄺ + verbe
= [ㄹ]
읽다 → [익따] lire
Exception : devant ㄱ, c'est ㄹ qui se prononce !
🔗 Règle de la liaison — Quand la syllabe suivante commence par ㅇ (silencieux),
les deux consonnes se prononcent : 닭이 → [달기], 값을 → [갑슬], 읽어요 → [일거요].
🎧 Écoute le son et reconstitue le mot en cliquant sur les bonnes syllabes dans l'ordre.
Deux niveaux : Syllabes (blocs entiers) ou Lettres (consonnes + voyelles).
Le coréen possède deux systèmes de nombres : les nombres natifs (pour l'âge, les heures, compter des objets) et les nombres sino-coréens (pour les prix, les dates, les étages). Les deux sont indispensables !
🌿 Nombres coréens — Natifs et Sino-coréens
Utilisés pour l'âge (몇 살?), les heures (몇 시?) et compter des objets avec des unités (개, 명, 잔…). Existent jusqu'à 99.
0 영 |
1 하나 |
2 둘 |
3 셋 |
4 넷 |
5 다섯 |
6 여섯 |
7 일곱 |
8 여덟 |
9 아홉 |
10 열 |
11 열하나 |
20 스물 |
30 서른 |
40 마흔 |
50 쉰 |
60 예순 |
70 일흔 |
80 여든 |
90 아흔 |
100 백 |
🔢 Nombres sino-coréens (일, 이…)
Utilisés pour les prix (₩), les dates, les étages, les numéros de téléphone et les minutes. 1 euro ≈ 1 400 ₩.
0 공/영 |
1 일 |
2 이 |
3 삼 |
4 사 |
5 오 |
6 육 |
7 칠 |
8 팔 |
9 구 |
10 십 |
🧮 Grands nombres (dizaines, centaines, milliers)
Essentiels pour comprendre les prix en won (₩). Un café ≈ 4 000–6 000 ₩, une chambre d'hôtel ≈ 50 000–150 000 ₩.
10 십 |
20 이십 |
30 삼십 |
40 사십 |
50 오십 |
60 육십 |
70 칠십 |
80 팔십 |
90 구십 |
100 백 |
200 이백 |
300 삼백 |
500 오백 |
1 000 천 |
5 000 오천 |
10 000 만 |
100 000 십만 |
💡 Tableau de comparaison rapide
Âge : 스물다섯 살 (25 ans — natif) · Heure : 두 시 삼십 분 (2h30 — natif pour l'heure, sino pour les minutes) · Prix : 오만 원 (50 000 ₩ — sino)
Âge : 스물다섯 살 (25 ans — natif) · Heure : 두 시 삼십 분 (2h30 — natif pour l'heure, sino pour les minutes) · Prix : 오만 원 (50 000 ₩ — sino)
Ces règles s'appliquent dès que vous commencez à lire le coréen. Maîtrisez-les après avoir appris les consonnes et voyelles.
🎯 Règles essentielles de prononciation
Connaître les caractères ne suffit pas — ces 3 règles changent tout dans la lecture réelle du coréen.
1
Les consonnes finales — 받침 (batchim)
En fin de syllabe, certaines consonnes fusionnent en seulement 7 sons
Quand une consonne se trouve en bas d'une syllabe (받침), seulement 7 sons sont possibles, peu importe la consonne écrite :
Consonnes écritesSon produitExemple
ㄱ ㅋ ㄲ→[ㄱ]밖 [박] · 부엌 [부억]
ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ→[ㄷ]팥 [팓] · 꽃 [꼳]
ㅂ ㅍ→[ㅂ]앞 [압] · 잎 [입]
ㄴ ㄹ ㅁ ㅇ→[inchangé]말 [말] · 공 [공]
💡 La bouche forme le son final mais l'air ne sort pas — syllabe fermée sans explosion. C'est pourquoi 먹다 se dit [먹따].
🔊 Écouter :
2
La liaison — 연음 (yeon-eum)
La consonne finale glisse sur la syllabe suivante si elle commence par ㅇ
Quand la syllabe suivante commence par ㅇ (silencieux), la consonne finale glisse et devient l'initiale de la syllabe suivante — comme la liaison en français.
ÉcritPrononcéSignification
먹어요→[머거요]Je mange (ㄱ glisse sur 어)
한국어→[한구거]Langue coréenne
좋아요→[조아요]C'est bien (ㅎ disparaît)
이름이→[이르미]Le prénom (ㅁ glisse sur 이)
💡 Repère le ㅇ en début de syllabe — si la syllabe précédente a une consonne finale, prononce-la comme si elle appartenait à la syllabe suivante.
🔊 Écouter :
3
La voyelle 의 selon sa position
Trois prononciations différentes selon le contexte
La voyelle 의 change de prononciation selon où elle se trouve dans la phrase.
PositionSonExemple
Début de mot→[의] ui의사 [의사] médecin
Milieu de mot→[이] i회의 [회이] réunion
Particule possessive→[에] e나의 [나에] mon/ma
💡 En voyage : la particule possessive 의 se prononce presque toujours [에]. « 나의 가방 » (mon sac) se dit [나에 가방].
🔊 Écouter :
+700 expressions coréennes classées par thème
✈️ S'entraîner sur les expressions de voyage
Écoute l'expression, puis prononce-la et reçois une correction détaillée.
Quiz coréen — Testez votre vocabulaire
Traduction coréen-français en temps réel
Astuce : Ctrl/⌘ + Entrée pour traduire.
Phrases coréennes essentielles pour voyager en Corée
Partez en Corée du Sud avec les mots qu'il faut — +100 phrases essentielles, audio inclus, classées par situation pour survivre et impressionner.
Kit de survie — 20 phrases coréennes indispensables
Survie en Corée — Kit de départ
20 phrases ultra-essentielles. Maîtrisez celles-ci avant tout le reste — elles vous sauveront chaque jour.
01
🙏
Partout, tout le temps
감사합니다
gam-sa-ham-ni-da
Merci
💡 Le mot le plus rentable du voyage. Dites-le avec un léger hochement de tête — les Coréens apprécient.
02
🍽️
Restaurant · Café · Shop
여기요!
yeo-gi-yo
Excusez-moi ! (pour appeler)
💡 Crier pour appeler le serveur est totalement normal en Corée — pas impoli du tout.
03
👉
Restaurant · Boutique · Kiosque
이거 주세요
i-geo ju-se-yo
Ça, s'il vous plaît
💡 Pointez du doigt. Fonctionne pour commander n'importe quoi sans même connaître le nom.
04
💰
Marché · Taxi · Caisse
얼마예요?
eol-ma-ye-yo
C'est combien ?
💡 Si la réponse est incompréhensible, le vendeur sortira une calculatrice — ça marche à tous les coups.
05
🗺️
Rue · Métro · Bâtiment
어디예요?
eo-di-ye-yo
C'est où ?
💡 Ajoutez le lieu devant : 화장실 어디예요? = Où sont les toilettes ? 출구 어디예요? = Où est la sortie ?
06
🚕
Taxi · Kakao T
여기로 가 주세요
yeo-gi-ro ga ju-se-yo
Conduisez-moi ici (en montrant)
💡 Montrez l'adresse coréenne sur votre téléphone. Utilisez Kakao T — les chauffeurs le préfèrent à Uber.
07
🌶️
Restaurant · Street food
안 맵게 해 주세요
an maep-ge hae ju-se-yo
Pas trop épicé, s'il vous plaît
💡 La cuisine coréenne peut être redoutablement pimentée. Ne soyez pas timide — cette demande est très courante même pour les Coréens.
08
😌
Partout — refus poli · réassurance
괜찮아요
gwaen-chan-a-yo
Ça va / C'est bon / Pas de problème
💡 Phrase caméléon : dire "je vais bien", refuser poliment une aide, ou accepter une situation. Une des plus utiles du voyage.
09
😅
Quand vous ne comprenez pas
잘 모르겠어요
jal mo-reu-ge-sseo-yo
Je ne comprends pas bien
💡 Avouez-le sans honte — les Coréens trouveront une autre façon d'aider, souvent avec un traducteur sur téléphone.
10
🆘
Urgence
도와주세요!
do-wa-ju-se-yo
Aidez-moi !
🚨 Urgences : 119 (SAMU · Pompiers) · 112 (Police) · 120 (aide touristes)
11
👋
Première impression · Partout
안녕하세요
an-nyeong-ha-se-yo
Bonjour / Bonsoir
💡 À toute heure, en entrant dans un shop, un restaurant, un hôtel. Accompagnez d'un léger hochement de tête.
12
💬
Communication · Incompréhension
영어 하세요?
yeong-eo ha-se-yo?
Parlez-vous anglais ?
💡 Premiers mots à dire si vous êtes bloqué. La plupart des jeunes Coréens parlent un peu anglais.
13
🔄
Communication · Incompréhension
천천히 말해 주세요
cheon-cheon-hi mal-hae ju-se-yo
Parlez plus lentement svp
💡 Dites-le avec le geste — main ouverte qui s'abaisse doucement. Les Coréens comprennent immédiatement.
14
🚽
Partout · Urgence quotidienne
화장실이 어디예요?
hwa-jang-si-ri eo-di-ye-yo?
Où sont les toilettes ?
💡 Les toilettes publiques coréennes sont gratuites et très propres. Dans le métro : cherchez 화장실 sur les panneaux.
15
🍽️
Restaurant · Fin de repas
계산해 주세요
gye-san-hae ju-se-yo
L'addition, s'il vous plaît
💡 En Corée on paie souvent à la caisse en sortant. Si vous n'êtes pas sûr, cette phrase lève toute ambiguïté.
16
🚇
Transport · Métro · Bus
지하철역이 어디예요?
ji-ha-cheol-yeo-gi eo-di-ye-yo?
Où est la station de métro ?
💡 Le métro de Séoul couvre presque tout — c'est le moyen le plus fiable et le moins cher pour se déplacer.
17
🏥
Urgence médicale
병원이 어디예요?
byeong-wo-ni eo-di-ye-yo?
Où est l'hôpital ?
🚨 Les grands hôpitaux universitaires (대학병원) ont un service international avec des médecins anglophones.
18
🔁
Communication · Incompréhension
다시 말해 주세요
da-si mal-hae ju-se-yo
Répétez s'il vous plaît
💡 À combiner avec 천천히 (lentement). Deux phrases qui ensemble vous permettent de comprendre n'importe quelle explication.
19
😔
Politesse · Excuse
죄송합니다
joe-song-ham-ni-da
Je suis désolé(e)
💡 Dans le métro bondé, dans une bousculade, ou si vous avez fait une erreur. Ce mot seul désarme toutes les tensions.
20
💳
Paiement · Partout
카드 돼요?
ka-deu dwae-yo?
La carte bancaire est acceptée ?
💡 La Corée est ultra cashless — la réponse est presque toujours oui. Utile dans les petits stands de marché.
Salutations en coréen
Salutations & Politesse
Les bases pour se présenter, remercier, s'excuser et communiquer malgré la barrière de la langue.
01
👋
Salutations · A1 · 🎯
안녕하세요.
an-nyeong-ha-se-yo
Bonjour / Bonsoir.
💡 Utilisable à toute heure : bonjour, bonsoir, en entrant dans un magasin. Un hochement de tête accompagne naturellement le salut.
02
👋
Salutations · A1 · 🎯
안녕히 가세요.
an-nyeong-hi ga-se-yo
Au revoir (dit à celui qui part).
💡 Dit par celui qui reste à celui qui part. Si vous partez tous les deux, dites chacun : 안녕히 가세요 !
03
👋
Salutations · A1
안녕히 계세요.
an-nyeong-hi gye-se-yo
Au revoir (dit à celui qui reste).
💡 Dit par celui qui part à celui qui reste. Subtilité coréenne importante — confondre les deux amuse beaucoup les locaux.
04
👋
Salutations · A1 · 🎯
감사합니다.
gam-sa-ham-ni-da
Merci (formel).
💡 Forme la plus formelle et la plus sûre. Employez-la avec les vendeurs, serveurs, chauffeurs — vous ne pouvez pas vous tromper.
05
👋
Salutations · A1
고마워요.
go-ma-wo-yo
Merci (informel).
💡 Version informelle, plus chaleureuse. À réserver aux personnes avec qui vous avez un peu échangé.
06
👋
Salutations · A1 · 🎯
죄송합니다.
joe-song-ham-ni-da
Je suis désolé(e) (formel).
💡 S'excuse sincèrement d'une faute. Dans le métro bondé, c'est le mot magique pour se frayer un chemin sans froisser personne.
07
👋
Salutations · A1
미안해요.
mi-an-hae-yo
Pardon / Désolé(e) (informel).
💡 Pardon informel — pour une petite bousculade ou une légère maladresse entre personnes de même rang.
08
👋
Salutations · A1 · 🎯
네.
ne
Oui.
💡 Peut aussi signifier 'je vous écoute' ou 'oui, continuez'. Les Coréens le répètent souvent pour montrer qu'ils suivent.
09
👋
Salutations · A1 · 🎯
아니요.
a-ni-yo
Non.
💡 Toujours accompagner d'un sourire — un refus sec peut paraître brusque. 괜찮아요 (c'est bon, merci) est souvent plus doux.
10
👋
Salutations · A1 · 🎯
괜찮아요.
gwaen-chan-a-yo
Ça va / C'est d'accord.
💡 Phrase caméléon : ça va, c'est bon, pas de problème, non merci. L'une des plus utiles du voyage.
11
👋
Salutations · A1
잠깐만요.
jam-kkan-man-yo
Un moment, s'il vous plaît.
💡 Levez un doigt en même temps pour renforcer le message. Fonctionne aussi pour arrêter un taxi qui passe.
12
👋
Salutations · A1
이름이 뭐예요?
i-reum-i mwo-ye-yo
Comment vous appelez-vous ?
💡 Formule polie pour demander le prénom. Les Coréens donnent souvent leur prénom romanisé aux étrangers.
13
👋
Salutations · A1
저는 [이름]이에요.
jeo-neun [i-reum]-i-e-yo
Je m'appelle [prénom].
💡 Ajoutez votre prénom suivi de 이에요 (consonne finale) ou 예요 (voyelle finale). Ex : 저는 Marie예요.
14
👋
Salutations · A1
만나서 반가워요.
man-na-seo ban-ga-wo-yo
Enchanté(e) de vous rencontrer.
💡 À dire en s'inclinant légèrement. Les Coréens apprécient que les étrangers connaissent cette formule de politesse.
15
👋
Salutations · A2
한국어 조금 해요.
han-gu-geo jo-geum hae-yo
Je parle un peu coréen.
💡 Même si c'est peu, cette phrase seule provoque souvent un grand sourire et beaucoup de bienveillance en retour.
16
👋
Salutations · A1
영어 하세요?
yeong-eo ha-se-yo
Parlez-vous anglais ?
💡 Dans les grandes villes et zones touristiques, beaucoup de jeunes Coréens parlent anglais mais sont timides — demandez avec le sourire.
17
👋
Salutations · A1
잘 모르겠어요.
jal mo-reu-ge-sseo-yo
Je ne comprends pas bien.
💡 Honnêteté appréciée. Les Coréens sortent volontiers leur téléphone pour vous aider via un traducteur.
18
👋
Salutations · A1
다시 말해 주세요.
da-si mal-hae ju-se-yo
Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
💡 Accompagnez-le d'un geste de la main (paume vers le haut, mouvement circulaire) pour être sûr d'être compris.
19
👋
Salutations · A2
천천히 말해 주세요.
cheon-cheon-hi mal-hae ju-se-yo
Parlez plus lentement, s'il vous plaît.
💡 N'hésitez pas à le répéter — les locaux ont tendance à parler vite même en simplifiant leur discours.
20
👋
Salutations · A1 · 🎯
도와주세요!
do-wa-ju-se-yo
Aidez-moi !
🚨 Criez fort et répétez. Les Coréens sont généralement très réactifs face à quelqu'un en difficulté.
Phrases coréennes au restaurant
Au restaurant
Criez 여기요 ! pour appeler le serveur. Le pourboire n'est pas dans la culture coréenne. On paie souvent à la caisse en sortant.
01
🍽️
Restaurant · A1
몇 분이세요?
myeot bun-i-se-yo
Combien de personnes ? (le serveur demande)
💡 Le serveur pose toujours cette question en premier. Préparez votre réponse avec le nombre en natif : 두 명 (2), 세 명 (3)…
02
🍽️
Restaurant · A1 · 🎯
두 명이요.
du myeong-i-yo
Deux personnes, s'il vous plaît.
💡 명 = compteur de personnes. 한 명 (1), 두 명 (2), 세 명 (3), 네 명 (4). Levez les doigts si besoin !
03
🍽️
Restaurant · A1
예약했어요.
ye-ya-kae-sseo-yo
J'ai une réservation.
💡 Ayez votre confirmation sur le téléphone — nom en coréen si possible. Les hôtels demandent souvent le passeport.
04
🍽️
Restaurant · A1 · 🎯
여기요!
yeo-gi-yo
Excusez-moi ! (appeler le serveur)
💡 Crier pour appeler le serveur est normal et attendu. Beaucoup de restos ont aussi un bouton sur la table — cherchez-le d'abord !
05
🍽️
Restaurant · A1
메뉴 주세요.
me-nyu ju-se-yo
Le menu, s'il vous plaît.
💡 Beaucoup de restos ont des menus avec photos — montrez simplement ce que vous voulez avec 이거 주세요.
06
🍽️
Restaurant · A1 · 🎯
이거 주세요.
i-geo ju-se-yo
Ça, s'il vous plaît (en montrant).
💡 La phrase la plus polyvalente du voyage. Pointez du doigt, montrez une photo sur votre téléphone — ça marche toujours.
07
🍽️
Restaurant · A1
이게 뭐예요?
i-ge mwo-ye-yo
Qu'est-ce que c'est ?
💡 Utile face à un plat inconnu. Les serveurs montrent souvent les ingrédients ou imitent avec les mains.
08
🍽️
Restaurant · A1 · 🎯
물 주세요.
mul ju-se-yo
De l'eau, s'il vous plaît.
💡 L'eau est souvent gratuite et en libre-service en Corée. Cherchez le distributeur ou la carafe avant de demander.
09
🍽️
Restaurant · A2
맵지 않게 해 주세요.
maep-ji an-ke hae ju-se-yo
Sans épices, s'il vous plaît.
💡 Version forte de la demande sans épices. Ajoutez 조금만 맵게 (un peu épicé) si vous supportez un peu de piment.
10
🍽️
Restaurant · A1 · 🎯
맛있어요!
ma-si-sseo-yo
C'est délicieux !
💡 Garantit un grand sourire du cuisinier ou du serveur. Dites-le sincèrement — les Coréens sont très fiers de leur cuisine.
11
🍽️
Restaurant · A1
더 주세요.
deo ju-se-yo
Encore, s'il vous plaît.
💡 Les banchan (petits plats d'accompagnement) sont gratuits et se resservent à volonté — demandez sans hésitation !
12
🍽️
Restaurant · A1
포장해 주세요.
po-jang-hae ju-se-yo
À emporter, s'il vous plaît.
💡 Les Coréens sont experts en emballage cadeau soigné — ne soyez pas surpris si ça prend un peu de temps.
13
🍽️
Restaurant · A1 · 🎯
계산해 주세요.
gye-san-hae ju-se-yo
L'addition, s'il vous plaît.
💡 On paie généralement à la caisse en sortant, pas à table. Regardez si une caisse est visible avant de demander.
14
🍽️
Restaurant · A1
카드 돼요?
ka-deu dwae-yo
La carte bancaire est acceptée ?
💡 La Corée est ultra cashless — la carte passe partout, même dans les food trucks. Visa et Mastercard acceptés presque partout.
15
🍽️
Restaurant · A1
영수증 주세요.
yeong-su-jeung ju-se-yo
Un reçu, s'il vous plaît.
💡 Le reçu est utile pour le tax refund et pour retrouver l'adresse d'un endroit apprécié.
16
🍽️
Restaurant · A2
따로따로 해 주세요.
tta-ro tta-ro hae ju-se-yo
On paie séparément.
💡 Partager l'addition entre amis est courant. Sinon, un ami peut aussi tout payer et les autres le rembourser via KakaoPay.
17
🍽️
Restaurant · A2
알레르기 있어요.
al-le-reu-gi i-sseo-yo
J'ai une allergie.
💡 Précisez l'allergène après : 새우 알레르기 (crevettes), 견과류 알레르기 (noix), 글루텐 알레르기 (gluten).
18
🍽️
Restaurant · A2
채식주의자예요.
chae-sik-ju-ui-ja-ye-yo
Je suis végétarien(ne).
💡 Attention : beaucoup de bouillons coréens contiennent des anchois ou du porc. Précisez 고기 없이 (sans viande) pour être sûr.
19
🍽️
Restaurant · A2
추천해 주세요.
chu-cheon-hae ju-se-yo
Qu'est-ce que vous recommandez ?
💡 Les serveurs adorent recommander leur spécialité maison. Vous aurez souvent le meilleur plat du menu.
20
🍽️
Restaurant · A2
맛집이에요!
mat-jip-i-e-yo
C'est un super resto !
💡 Les Coréens cherchent activement les 맛집 (resto réputé) — les listes Naver et Kakao Map sont très fiables pour en trouver.
21
🍽️
Restaurant · A1
두 명이요.
du myeong-i-yo
Deux personnes, s'il vous plaît.
💡 명 = compteur de personnes. 한 명 (1), 두 명 (2), 세 명 (3), 네 명 (4). Levez les doigts si besoin !
22
🍽️
Restaurant · A1 · 🎯
여기요!
yeo-gi-yo
Excusez-moi ! (appeler le serveur)
💡 Crier pour appeler le serveur est normal et attendu. Beaucoup de restos ont aussi un bouton sur la table — cherchez-le d'abord !
23
🍽️
Restaurant · A1
메뉴 주세요.
me-nyu ju-se-yo
Le menu, s'il vous plaît.
💡 Beaucoup de restos ont des menus avec photos — montrez simplement ce que vous voulez avec 이거 주세요.
24
🍽️
Restaurant · A1 · 🎯
이거 주세요.
i-geo ju-se-yo
Ça (en montrant), s'il vous plaît.
💡 La phrase la plus polyvalente du voyage. Pointez du doigt, montrez une photo sur votre téléphone — ça marche toujours.
25
🍽️
Restaurant · A2
안 맵게 해 주세요.
an maep-ge hae ju-se-yo
Pas trop épicé, s'il vous plaît.
💡 La cuisine coréenne peut être redoutablement pimentée. Ne soyez pas timide — cette demande est très courante même pour les Coréens.
26
🍽️
Restaurant · A1 · 🎯
맛있어요!
ma-si-sseo-yo
C'est délicieux !
💡 Garantit un grand sourire du cuisinier ou du serveur. Dites-le sincèrement — les Coréens sont très fiers de leur cuisine.
27
🍽️
Restaurant · A1 · 🎯
계산해 주세요.
gye-san-hae ju-se-yo
L'addition, s'il vous plaît.
💡 On paie généralement à la caisse en sortant, pas à table. Regardez si une caisse est visible avant de demander.
28
🍽️
Restaurant · A1
카드 돼요?
ka-deu dwae-yo
La carte bancaire est acceptée ?
💡 La Corée est ultra cashless — la carte passe partout, même dans les food trucks. Visa et Mastercard acceptés presque partout.
29
🍽️
Restaurant · A2
따로따로 해 주세요.
tta-ro tta-ro hae ju-se-yo
On paie séparément, s'il vous plaît.
💡 Partager l'addition entre amis est courant. Sinon, un ami peut aussi tout payer et les autres le rembourser via KakaoPay.
Phrases coréennes pour le transport
Transport & Déplacements
Munissez-vous d'une carte T-money. Préférez Kakao T aux taxis de rue. Naver Maps est indispensable.
01
🚇
Transport · A1 · 🎯
지하철역이 어디예요?
ji-ha-cheol-yeok-i eo-di-ye-yo
Où est la station de métro ?
💡 Le métro de Séoul est l'un des meilleurs du monde : propre, ponctuel, avec annonces en 4 langues. Achetez une carte T-money dès l'aéroport.
02
🚇
Transport · A1
버스 정류장이 어디예요?
beo-seu jeong-nyu-jang-i eo-di-ye-yo
Où est l'arrêt de bus ?
💡 Naver Maps est bien plus fiable que Google pour les bus coréens. Téléchargez-le avant de partir.
03
🚇
Transport · A1
택시 불러 주세요.
taek-si bul-leo ju-se-yo
Appelez-moi un taxi, s'il vous plaît.
💡 Utilisez Kakao T (comme Uber) plutôt que de héler un taxi dans la rue — tarifs fixes et chauffeurs évalués.
04
🚇
Transport · A1 · 🎯
여기로 가 주세요.
yeo-gi-ro ga ju-se-yo
Conduisez-moi ici, s'il vous plaît (en montrant).
💡 Montrez l'adresse en coréen sur votre téléphone. Les chauffeurs connaissent souvent mieux les noms de lieux que les adresses.
05
🚇
Transport · A1 · 🎯
얼마예요?
eol-ma-ye-yo
C'est combien ?
💡 Le vendeur sortira une calculatrice si vous ne comprenez pas la réponse — c'est une pratique courante.
06
🚇
Transport · A1
영수증 주세요.
yeong-su-jeung ju-se-yo
Un reçu, s'il vous plaît.
💡 Le reçu est utile pour le tax refund et pour retrouver l'adresse d'un endroit apprécié.
07
🚇
Transport · A1
여기서 세워 주세요.
yeo-gi-seo se-wo ju-se-yo
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.
💡 Dites-le avec un peu d'avance — les chauffeurs ont besoin d'un moment pour se garer en sécurité.
08
🚇
Transport · A1
공항에 가 주세요.
gong-hang-e ga ju-se-yo
À l'aéroport, s'il vous plaît.
💡 L'aéroport d'Incheon (ICN) est à ~1h de Séoul. Le train AREX est plus rapide et moins cher que le taxi.
09
🚇
Transport · A1
[장소]에 어떻게 가요?
[jang-so]-e eo-tteo-ke ga-yo
Comment aller à [endroit] ?
💡 Remplacez [장소] par le nom du lieu. Les coréens utilisent souvent Naver Maps — ils peuvent vous montrer leur écran.
10
🚇
Transport · A1
몇 번 버스예요?
myeot beon beo-seu-ye-yo
C'est quel numéro de bus ?
💡 Les numéros de bus sont affichés sur les panneaux et dans Naver Maps. Les bus verts = locaux, bleus = express.
11
🚇
Transport · A1
이 역에서 내려요.
i yeok-e-seo nae-ryeo-yo
Je descends à cette station.
💡 Vérifiez aussi la direction : Séoul est sur plusieurs lignes, assurez-vous de prendre le bon sens.
12
🚇
Transport · A2
환승이에요?
hwan-seung-i-e-yo
C'est une correspondance ?
💡 La carte T-money gère automatiquement les correspondances dans les 30 minutes — pas besoin de recharger entre bus et métro.
13
🚇
Transport · A1
길을 잃었어요.
gi-reul i-reo-sseo-yo
Je me suis perdu(e).
💡 Montrez votre destination sur le téléphone. Les Coréens sont généralement très serviables avec les touristes perdus.
14
🚇
Transport · A1
지도 보여 주세요.
ji-do bo-yeo ju-se-yo
Montrez-moi la carte, s'il vous plaît.
💡 Alternativement, ouvrez Naver Maps et montrez votre position actuelle — c'est souvent plus clair.
15
🚇
Transport · A1
T머니 카드 있어요?
T-meo-ni ka-deu i-sseo-yo
Avez-vous une carte T-money ?
💡 La T-money s'achète en convenience store (GS25, CU, 7-Eleven) ou en station. Elle fonctionne aussi pour payer dans certains shops.
16
🚇
Transport · A1 · 🎯
화장실이 어디예요?
hwa-jang-sil-i eo-di-ye-yo
Où sont les toilettes ?
💡 Les toilettes dans les stations de métro coréennes sont gratuites et très propres. Cherchez le panneau 화장실.
17
🚇
Transport · A1
가까워요?
ga-kka-wo-yo
C'est proche ?
💡 Si la réponse est 걸어서 (à pied), c'est généralement faisable. Les Coréens ont tendance à marcher beaucoup.
18
🚇
Transport · A1
걸어서 갈 수 있어요?
geo-reo-seo gal su i-sseo-yo
Peut-on y aller à pied ?
💡 Séoul est une ville très marchable dans les quartiers touristiques. Comptez 10-15 min à pied pour 1 km.
19
🚇
Transport · A1
출발이 언제예요?
chul-bal-i eon-je-ye-yo
À quelle heure est le départ ?
💡 Pour les trains KTX ou les cars longue distance, vérifiez toujours votre billet — les horaires changent.
20
🚇
Transport · A2
왕복 티켓 주세요.
wang-bok ti-ket ju-se-yo
Un aller-retour, s'il vous plaît.
💡 Pour les trains KTX, réservez sur Korail ou l'app Korail Talk. Les billets s'épuisent vite en haute saison.
21
🚇
Transport · A1 · 🎯
지하철역이 어디예요?
ji-ha-cheol-yeok-i eo-di-ye-yo
Où est la station de métro ?
💡 Le métro de Séoul est l'un des meilleurs du monde : propre, ponctuel, avec annonces en 4 langues. Achetez une carte T-money dès l'aéroport.
22
🚇
Transport · A1 · 🎯
화장실이 어디예요?
hwa-jang-sil-i eo-di-ye-yo
Où sont les toilettes ?
💡 Les toilettes dans les stations de métro coréennes sont gratuites et très propres. Cherchez le panneau 화장실.
23
🚇
Transport · A1 · 🎯
여기로 가 주세요.
yeo-gi-ro ga ju-se-yo
Allez là, s'il vous plaît (montrer l'adresse).
💡 Montrez l'adresse en coréen sur votre téléphone. Les chauffeurs connaissent souvent mieux les noms de lieux que les adresses.
24
🚇
Transport · A1
여기서 세워 주세요.
yeo-gi-seo se-wo ju-se-yo
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.
💡 Dites-le avec un peu d'avance — les chauffeurs ont besoin d'un moment pour se garer en sécurité.
25
🚇
Transport · A1
길을 잃었어요.
gi-reul i-reo-sseo-yo
Je me suis perdu(e).
💡 Montrez votre destination sur le téléphone. Les Coréens sont généralement très serviables avec les touristes perdus.
26
🚇
Transport · A2
걸어서 갈 수 있어요?
geo-reo-seo gal su i-sseo-yo
On peut y aller à pied ?
💡 Séoul est une ville très marchable dans les quartiers touristiques. Comptez 10-15 min à pied pour 1 km.
Phrases coréennes à l'hôtel
À l'hôtel
Les 찜질방 (jjimjilbang) sont des spas-saunas 24h/24 où l'on peut dormir pour pas cher — une expérience à vivre !
01
🏨
Hôtel · A1 · 🎯
체크인 하려고요.
che-keu-in ha-ryeo-go-yo
Je voudrais faire le check-in.
💡 Le check-in est généralement à partir de 15h. Déposez vos bagages à la consigne si vous arrivez plus tôt.
02
🏨
Hôtel · A1 · 🎯
예약했어요.
ye-ya-kaess-eo-yo
J'ai une réservation.
💡 Ayez votre confirmation sur le téléphone — nom en coréen si possible. Les hôtels demandent souvent le passeport.
03
🏨
Hôtel · A1
에어컨이 안 돼요.
e-eo-keon-i an dwae-yo
La climatisation ne fonctionne pas.
💡 Beaucoup d'hôtels coréens ont une carte-clé qui coupe l'électricité quand vous sortez — vérifiez d'abord.
04
🏨
Hôtel · A1
수건 더 주세요.
su-geon deo ju-se-yo
Des serviettes supplémentaires, s'il vous plaît.
💡 Les banchan (petits plats d'accompagnement) sont gratuits et se resservent à volonté — demandez sans hésitation !
05
🏨
Hôtel · A1 · 🎯
체크아웃 할게요.
che-keu-a-ut hal-ge-yo
Je fais le check-out.
💡 Le check-out est souvent à 11h ou 12h. Demandez un late checkout (늦게 체크아웃) la veille si besoin.
06
🏨
Hôtel · A2
짐을 맡길 수 있어요?
jim-eul mat-gil su i-sseo-yo
Puis-je laisser mes bagages ?
💡 Le service de consigne est presque toujours disponible et gratuit. Pratique pour explorer avant le check-in ou après le check-out.
07
🏨
Hôtel · A1
방이 준비됐나요?
bang-i jun-bi-daen-na-yo
La chambre est-elle prête ?
💡 Si vous arrivez tôt, il est toujours possible de demander — parfois la chambre est prête en avance.
08
🏨
Hôtel · A1 · 🎯
몇 시에 체크아웃이에요?
myeot si-e che-keu-a-ut-i-e-yo
À quelle heure est le check-out ?
💡 Check-out standard en Corée : 11h ou 12h. Demandez un late check-out si vous avez un vol en soirée.
09
🏨
Hôtel · A1 · 🎯
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
wa-i-pa-i bi-mil-beon-ho-ga mwo-ye-yo
Quel est le mot de passe Wi-Fi ?
💡 La Corée a l'une des meilleures connexions du monde. Le Wi-Fi est aussi disponible gratuitement dans presque tous les cafés.
10
🏨
Hôtel · A1
방 청소해 주세요.
bang cheong-so-hae ju-se-yo
Pouvez-vous nettoyer la chambre ?
💡 Certains hôtels coréens ne nettoient pas tous les jours pour l'environnement — une demande explicite est appréciée.
11
🏨
Hôtel · A1
이불 더 주세요.
i-bul deo ju-se-yo
Une couverture supplémentaire, s'il vous plaît.
💡 Les banchan (petits plats d'accompagnement) sont gratuits et se resservent à volonté — demandez sans hésitation !
12
🏨
Hôtel · A1
뜨거운 물이 안 나와요.
tteu-geo-un mul-i an na-wa-yo
Il n'y a pas d'eau chaude.
💡 Les ondols (chauffage par le sol) sont communs en Corée — mais l'eau chaude de douche est séparée. Signalez dès que possible.
13
🏨
Hôtel · A1
열쇠를 잃어버렸어요.
yeol-soe-reul i-reo-beo-ryeo-sseo-yo
J'ai perdu ma clé.
💡 La réception peut généralement refaire une carte-clé en quelques minutes. Gardez votre passeport sur vous.
14
🏨
Hôtel · A2
옆방이 너무 시끄러워요.
yeop-bang-i neo-mu si-kkeu-reo-wo-yo
La chambre d'à côté est trop bruyante.
💡 Signalez-le à la réception — ils peuvent appeler la chambre voisine ou vous proposer de changer de chambre.
15
🏨
Hôtel · A1
모닝콜 해 주세요.
mo-ning-kol hae ju-se-yo
Pouvez-vous me réveiller ?
💡 Précisez l'heure : 일곱 시에 (à 7h), 여덟 시에 (à 8h). Alternativement, l'app Kakao a une bonne alarme.
16
🏨
Hôtel · A1 · 🎯
아침 식사 포함이에요?
a-chim sik-sa po-ham-i-e-yo
Le petit-déjeuner est inclus ?
💡 Beaucoup d'hôtels coréens proposent un buffet du petit-déjeuner copieux avec des options coréennes et occidentales.
17
🏨
Hôtel · A1
주차장 있어요?
ju-cha-jang i-sseo-yo
Y a-t-il un parking ?
💡 En centre-ville de Séoul, le stationnement est difficile et coûteux. Les transports en commun sont vraiment préférables.
18
🏨
Hôtel · A1
짐 올려 주세요.
jim ol-lyeo ju-se-yo
Pouvez-vous monter mes bagages ?
💡 Le service en chambre est généralement rapide et gracieux dans les hôtels coréens. Un léger pourboire est apprécié.
19
🏨
Hôtel · A2
방을 바꿀 수 있어요?
bang-eul ba-kkul su i-sseo-yo
Puis-je changer de chambre ?
💡 Expliquez la raison — bruit, odeur, vue. Les hôtels coréens font généralement des efforts pour satisfaire les clients.
20
🏨
Hôtel · A2
늦게 체크아웃 돼요?
neut-ge che-keu-a-ut dwae-yo
Un check-out tardif est-il possible ?
💡 Demandez la veille à la réception. Les late checkouts sont souvent accordés gratuitement selon la disponibilité.
Phrases coréennes pour faire du shopping
Shopping
Myeongdong, Hongdae et Gangnam sont les quartiers shopping incontournables de Séoul.
01
🛍️
Shopping · A1 · 🎯
얼마예요?
eol-ma-ye-yo
C'est combien ?
💡 Le vendeur sortira une calculatrice si vous ne comprenez pas la réponse — c'est une pratique courante.
02
🛍️
Shopping · A1
이거 있어요?
i-geo i-sseo-yo
Vous avez ça ?
💡 Montrez une photo sur votre téléphone si vous cherchez quelque chose de précis — bien plus efficace que les mots.
03
🛍️
Shopping · A2
입어 봐도 돼요?
i-beo bwa-do dwae-yo
Puis-je l'essayer ?
💡 Les cabines d'essayage sont généralement bien indiquées avec 피팅룸. Vérifiez la politique du magasin.
04
🛍️
Shopping · A1
사이즈가 뭐예요?
sa-i-jeu-ga mwo-ye-yo
C'est quelle taille ?
💡 Les tailles coréennes sont souvent plus petites que les tailles européennes. Essayez toujours avant d'acheter.
05
🛍️
Shopping · A1
더 큰 거 있어요?
deo keun geo i-sseo-yo
Vous avez en plus grand ?
💡 Ajoutez 더 작은 거 (plus petit) si besoin. Les vendeurs vérifient souvent en réserve.
06
🛍️
Shopping · A1
다른 색 있어요?
da-reun saek i-sseo-yo
Vous avez une autre couleur ?
💡 Montrez la couleur sur votre téléphone si vous cherchez quelque chose de précis — plus sûr que de décrire.
07
🛍️
Shopping · A1
할인 돼요?
ha-rin dwae-yo
Faites-vous des réductions ?
💡 Dans les boutiques fixes, les prix sont généralement fixes. La négociation n'est acceptable qu'aux marchés traditionnels.
08
🛍️
Shopping · A2
좀 깎아 주세요.
jom kka-kka ju-se-yo
Un petit rabais, s'il vous plaît.
💡 Uniquement dans les marchés traditionnels comme Namdaemun ou Dongdaemun. Ailleurs, c'est considéré comme impoli.
09
🛍️
Shopping · A1 · 🎯
이거 살게요.
i-geo sal-ge-yo
Je prends ça.
💡 Dites-le avec assurance — cela déclenche l'encaissement. Vous pouvez toujours changer d'avis avant de payer.
10
🛍️
Shopping · A1 · 🎯
카드 돼요?
ka-deu dwae-yo
La carte bancaire est acceptée ?
💡 La Corée est ultra cashless — la carte passe partout, même dans les food trucks. Visa et Mastercard acceptés presque partout.
11
🛍️
Shopping · A1
봉투 주세요.
bong-tu ju-se-yo
Un sac, s'il vous plaît.
💡 Les sacs plastiques sont payants en Corée (50-100₩ environ). Pratique d'avoir un tote bag sur soi.
12
🛍️
Shopping · A1
영수증 주세요.
yeong-su-jeung ju-se-yo
Un reçu, s'il vous plaît.
💡 Le reçu est utile pour le tax refund et pour retrouver l'adresse d'un endroit apprécié.
13
🛍️
Shopping · A2
교환해 주세요.
gyo-hwan-hae ju-se-yo
Je voudrais l'échanger.
💡 Gardez toujours le reçu et les étiquettes. Les échanges sont généralement possibles dans les 7-30 jours.
14
🛍️
Shopping · A2
환불해 주세요.
hwan-bul-hae ju-se-yo
Je voudrais un remboursement.
💡 Remboursements souvent possibles sous 7 jours avec ticket de caisse. Les articles soldés sont parfois non remboursables.
15
🛍️
Shopping · A2
면세 되나요?
myeon-se doe-na-yo
C'est détaxé ?
💡 Tax refund possible dès 30 000₩ dans les boutiques affichant le logo détaxe. Récupérez votre remboursement à l'aéroport.
16
🛍️
Shopping · A1
포장해 주세요.
po-jang-hae ju-se-yo
Pouvez-vous l'emballer comme cadeau ?
💡 Les Coréens sont experts en emballage cadeau soigné — ne soyez pas surpris si ça prend un peu de temps.
17
🛍️
Shopping · B1
이거 짝퉁이에요?
i-geo jjak-tung-i-e-yo
C'est une contrefaçon ?
💡 Evitez d'acheter des contrefaçons — les douanes françaises peuvent confisquer les produits et imposer une amende.
18
🛍️
Shopping · A2
온라인에서 봤어요.
on-la-in-e-seo bwa-sseo-yo
Je l'ai vu en ligne.
💡 Les prix en ligne (Coupang, Naver Shopping) sont souvent moins chers qu'en magasin. Montrez le prix sur votre téléphone.
19
🛍️
Shopping · A2
재고 있어요?
jae-go i-sseo-yo
Vous en avez en stock ?
💡 Les vendeurs peuvent vérifier dans d'autres succursales ou commander si vous avez un peu de temps.
20
🛍️
Shopping · A2
배송해 주세요.
bae-song-hae ju-se-yo
Pouvez-vous le livrer ?
💡 La livraison internationale est possible dans certains grands magasins. Prévoyez les frais de douane au retour.
21
🛍️
Shopping · A1 · 🎯
얼마예요?
eol-ma-ye-yo
C'est combien ?
💡 Le vendeur sortira une calculatrice si vous ne comprenez pas la réponse — c'est une pratique courante.
22
🛍️
Shopping · A1
이거 있어요?
i-geo i-sseo-yo
Vous avez ça ?
💡 Montrez une photo sur votre téléphone si vous cherchez quelque chose de précis — bien plus efficace que les mots.
23
🛍️
Shopping · A2
입어 봐도 돼요?
i-beo bwa-do dwae-yo
Puis-je l'essayer ?
💡 Les cabines d'essayage sont généralement bien indiquées avec 피팅룸. Vérifiez la politique du magasin.
24
🛍️
Shopping · A2
좀 깎아 주세요.
jom kka-kka ju-se-yo
Faites-moi un rabais, s'il vous plaît.
💡 Uniquement dans les marchés traditionnels comme Namdaemun ou Dongdaemun. Ailleurs, c'est considéré comme impoli.
25
🛍️
Shopping · A1
봉투 주세요.
bong-tu ju-se-yo
Un sac, s'il vous plaît.
💡 Les sacs plastiques sont payants en Corée (50-100₩ environ). Pratique d'avoir un tote bag sur soi.
26
🛍️
Shopping · A2
교환해 주세요.
gyo-hwan-hae ju-se-yo
Je voudrais l'échanger.
💡 Gardez toujours le reçu et les étiquettes. Les échanges sont généralement possibles dans les 7-30 jours.
Phrases coréennes pour les urgences
Urgences & Santé
Le 119 est le numéro d'urgence unique en Corée (pompiers + SAMU). Le 112 pour la police.
01
🆘
Urgence · A1 · 🎯
도와주세요!
do-wa-ju-se-yo
Au secours ! Aidez-moi !
🚨 Criez fort et répétez. Les Coréens sont généralement très réactifs face à quelqu'un en difficulté.
02
🆘
Urgence · A1 · 🎯
경찰 불러 주세요!
gyeong-chal bul-leo ju-se-yo
Appelez la police !
🚨 Police : 112. Des agents anglophones sont disponibles. Le centre d'aide aux touristes : 1330 (24h/24, en français).
03
🆘
Urgence · A1 · 🎯
구급차 불러 주세요!
gu-geup-cha bul-leo ju-se-yo
Appelez une ambulance !
🚨 SAMU/Pompiers : 119. Donnez votre position précise — une adresse coréenne ou les coordonnées GPS.
04
🆘
Urgence · A1 · 🎯
불이야!
bu-ri-ya
Au feu !
🚨 Criez-le fort en sortant. Les bâtiments coréens sont bien équipés en extincteurs et issues de secours.
05
🆘
Urgence · A1 · 🎯
아파요.
a-pa-yo
J'ai mal / Je suis malade.
💡 Montrez où vous avez mal : 여기가 아파요 (j'ai mal ici) en pointant. Les hôpitaux universitaires ont des interprètes.
06
🆘
Urgence · A1
여기가 아파요.
yeo-gi-ga a-pa-yo
J'ai mal ici (en montrant).
💡 Montrez où vous avez mal : 여기가 아파요 (j'ai mal ici) en pointant. Les hôpitaux universitaires ont des interprètes.
07
🆘
Urgence · A1
병원이 어디예요?
byeong-won-i eo-di-ye-yo
Où est l'hôpital ?
💡 Les hôpitaux universitaires (대학병원) ont souvent un service international avec traduction. Évitez les petites cliniques si possible.
08
🆘
Urgence · A1
약국이 어디예요?
yak-guk-i eo-di-ye-yo
Où est la pharmacie ?
💡 Les pharmacies coréennes (약국) sont reconnaissables à la croix verte. Très nombreuses et généralement ouvertes tard.
09
🆘
Urgence · A1
진통제 주세요.
jin-tong-je ju-se-yo
Des analgésiques, s'il vous plaît.
💡 Le pharmacien peut vous conseiller sans ordonnance pour des maux courants. Tylenol et Advil existent en Corée.
10
🆘
Urgence · A1
도둑이야!
do-du-gi-ya
Au voleur !
🚨 Criez pour attirer l'attention. Corée est l'un des pays les plus sûrs au monde — ce genre d'incident reste rare.
11
🆘
Urgence · A1
가방을 잃어버렸어요.
ga-bang-eul i-reo-beo-ryeo-sseo-yo
J'ai perdu mon sac.
💡 Rendez-vous au poste de police (파출소) le plus proche pour déclarer la perte. Contactez aussi votre ambassade si c'est grave.
12
🆘
Urgence · A1
여권을 잃어버렸어요.
yeo-gwon-eul i-reo-beo-ryeo-sseo-yo
J'ai perdu mon passeport.
🚨 Contactez immédiatement votre ambassade. France : +82-2-3149-4300. Gardez toujours une copie de votre passeport.
13
🆘
Urgence · A1
지갑을 도둑맞았어요.
ji-gap-eul do-dung-ma-ja-sseo-yo
On m'a volé mon portefeuille.
🚨 Bloquez vos cartes immédiatement depuis votre application bancaire. Portez plainte à la police pour l'assurance.
14
🆘
Urgence · A2
대사관이 어디예요?
dae-sa-gwan-i eo-di-ye-yo
Où est l'ambassade ?
💡 Ambassade de France à Séoul : 43, rue Jeong-dong, quartier de Jung-gu. Tél : +82-2-3149-4300.
15
🆘
Urgence · A2
알레르기 반응이에요.
al-le-reu-gi ban-eung-i-e-yo
C'est une réaction allergique.
🚨 En cas de choc anaphylactique, appelez le 119 immédiatement. Les hôpitaux coréens sont bien équipés.
16
🆘
Urgence · A1
119에 전화해 주세요.
il-il-gu-e jeon-hwa-hae ju-se-yo
Appelez le 119 (pompiers/SAMU), s'il vous plaît.
🚨 119 = numéro d'urgence unique (pompiers + SAMU). 112 = police. 1330 = aide aux touristes (français disponible).
17
🆘
Urgence · A2
영어 하는 의사 있어요?
yeong-eo ha-neun ui-sa i-sseo-yo
Y a-t-il un médecin qui parle anglais ?
💡 Dans les grands hôpitaux universitaires, des médecins anglophones et parfois francophones sont disponibles.
18
🆘
Urgence · A2
보험이 있어요.
bo-heom-i i-sseo-yo
J'ai une assurance.
💡 Gardez votre carte d'assurance et les numéros d'urgence de votre assureur sur vous. Les soins en Corée sont chers pour les étrangers.
19
🆘
Urgence · A2
처방전 주세요.
cheo-bang-jeon ju-se-yo
Une ordonnance, s'il vous plaît.
💡 Demandez une copie en anglais si possible — elle sera nécessaire pour le remboursement par votre assurance.
20
🆘
Urgence · A1
괜찮아요. 감사합니다.
gwaen-chan-a-yo. gam-sa-ham-ni-da
Je vais bien. Merci.
💡 Forme la plus formelle et la plus sûre. Employez-la avec les vendeurs, serveurs, chauffeurs — vous ne pouvez pas vous tromper.
⭐ Mes phrases favorites
Aucun favori pour l'instant
Cliquez sur l'étoile ☆ d'une phrase dans Expressions ou Préparer mon voyage pour la retrouver ici.