🙏
Partout, tout le temps
감사합니다
gam-sa-ham-ni-da
Merci
💡 Le mot le plus rentable du voyage. Dites-le avec un léger hochement de tête — les Coréens apprécient.
20 phrases coréennes indispensables
🍽️
Restaurant · Café · Shop
여기요!
yeo-gi-yo
Excusez-moi ! (pour appeler)
💡 Crier pour appeler le serveur est totalement normal en Corée — pas impoli du tout.
👉
Restaurant · Boutique · Kiosque
이거 주세요
i-geo ju-se-yo
Ça, s'il vous plaît
💡 Pointez du doigt. Fonctionne pour commander n'importe quoi sans même connaître le nom.
💰
Marché · Taxi · Caisse
얼마예요?
eol-ma-ye-yo
C'est combien ?
💡 Si la réponse est incompréhensible, le vendeur sortira une calculatrice — ça marche à tous les coups.
🗺️
Rue · Métro · Bâtiment
어디예요?
eo-di-ye-yo
C'est où ?
💡 Ajoutez le lieu devant : 화장실 어디예요? = Où sont les toilettes ? 출구 어디예요? = Où est la sortie ?
🚕
Taxi · Kakao T
여기로 가 주세요
yeo-gi-ro ga ju-se-yo
Conduisez-moi ici (en montrant)
💡 Montrez l'adresse coréenne sur votre téléphone. Utilisez Kakao T — les chauffeurs le préfèrent à Uber.
🌶️
Restaurant · Street food
안 맵게 해 주세요
an maep-ge hae ju-se-yo
Pas trop épicé, s'il vous plaît
💡 La cuisine coréenne peut être redoutablement pimentée. Ne soyez pas timide — cette demande est très courante même pour les Coréens.
😌
Partout — refus poli · réassurance
괜찮아요
gwaen-chan-a-yo
Ça va / C'est bon / Pas de problème
💡 Phrase caméléon : dire "je vais bien", refuser poliment une aide, ou accepter une situation. Une des plus utiles du voyage.
😅
Quand vous ne comprenez pas
잘 모르겠어요
jal mo-reu-ge-sseo-yo
Je ne comprends pas bien
💡 Avouez-le sans honte — les Coréens trouveront une autre façon d'aider, souvent avec un traducteur sur téléphone.
🆘
Urgence
도와주세요!
do-wa-ju-se-yo
Aidez-moi !
🚨 Urgences : 119 (SAMU · Pompiers) · 112 (Police) · 120 (aide touristes)
👋
Première impression · Partout
안녕하세요
an-nyeong-ha-se-yo
Bonjour / Bonsoir
💡 À toute heure, en entrant dans un shop, un restaurant, un hôtel. Accompagnez d'un léger hochement de tête.
💬
Communication · Incompréhension
영어 하세요?
yeong-eo ha-se-yo?
Parlez-vous anglais ?
💡 Premiers mots à dire si vous êtes bloqué. La plupart des jeunes Coréens parlent un peu anglais.
🔄
Communication · Incompréhension
천천히 말해 주세요
cheon-cheon-hi mal-hae ju-se-yo
Parlez plus lentement svp
💡 Dites-le avec le geste — main ouverte qui s'abaisse doucement. Les Coréens comprennent immédiatement.
🚽
Partout · Urgence quotidienne
화장실이 어디예요?
hwa-jang-si-ri eo-di-ye-yo?
Où sont les toilettes ?
💡 Les toilettes publiques coréennes sont gratuites et très propres. Dans le métro : cherchez 화장실 sur les panneaux.
🍽️
Restaurant · Fin de repas
계산해 주세요
gye-san-hae ju-se-yo
L'addition, s'il vous plaît
💡 En Corée on paie souvent à la caisse en sortant. Si vous n'êtes pas sûr, cette phrase lève toute ambiguïté.
🚇
Transport · Métro · Bus
지하철역이 어디예요?
ji-ha-cheol-yeo-gi eo-di-ye-yo?
Où est la station de métro ?
💡 Le métro de Séoul couvre presque tout — c'est le moyen le plus fiable et le moins cher pour se déplacer.
🏥
Urgence médicale
병원이 어디예요?
byeong-wo-ni eo-di-ye-yo?
Où est l'hôpital ?
🚨 Les grands hôpitaux universitaires (대학병원) ont un service international avec des médecins anglophones.
🔁
Communication · Incompréhension
다시 말해 주세요
da-si mal-hae ju-se-yo
Répétez s'il vous plaît
💡 À combiner avec 천천히 (lentement). Deux phrases qui ensemble vous permettent de comprendre n'importe quelle explication.
😔
Politesse · Excuse
죄송합니다
joe-song-ham-ni-da
Je suis désolé(e)
💡 Dans le métro bondé, dans une bousculade, ou si vous avez fait une erreur. Ce mot seul désarme toutes les tensions.
💳
Paiement · Partout
카드 돼요?
ka-deu dwae-yo?
La carte bancaire est acceptée ?
💡 La Corée est ultra cashless — la réponse est presque toujours oui. Utile dans les petits stands de marché.