🏨
Hôtel · A1 · ⭐
체크인 하려고요.
che-keu-in ha-ryeo-go-yo
Je voudrais faire le check-in.
💡 Le check-in est généralement à partir de 15h. Déposez vos bagages à la consigne si vous arrivez plus tôt.
20 expressions pour le check-in, le séjour et le check-out
🏨
Hôtel · A1 · ⭐
예약했어요.
ye-ya-kaess-eo-yo
J'ai une réservation.
💡 Ayez votre confirmation sur le téléphone — nom en coréen si possible. Les hôtels demandent souvent le passeport.
🏨
Hôtel · A1
에어컨이 안 돼요.
e-eo-keon-i an dwae-yo
La climatisation ne fonctionne pas.
💡 Beaucoup d'hôtels coréens ont une carte-clé qui coupe l'électricité quand vous sortez — vérifiez d'abord.
🏨
Hôtel · A1
수건 더 주세요.
su-geon deo ju-se-yo
Des serviettes supplémentaires, s'il vous plaît.
💡 Les banchan (petits plats d'accompagnement) sont gratuits et se resservent à volonté — demandez sans hésitation !
🏨
Hôtel · A1 · ⭐
체크아웃 할게요.
che-keu-a-ut hal-ge-yo
Je fais le check-out.
💡 Le check-out est souvent à 11h ou 12h. Demandez un late checkout (늦게 체크아웃) la veille si besoin.
🏨
Hôtel · A2
짐을 맡길 수 있어요?
jim-eul mat-gil su i-sseo-yo
Puis-je laisser mes bagages ?
💡 Le service de consigne est presque toujours disponible et gratuit. Pratique pour explorer avant le check-in ou après le check-out.
🏨
Hôtel · A1
방이 준비됐나요?
bang-i jun-bi-daen-na-yo
La chambre est-elle prête ?
💡 Si vous arrivez tôt, il est toujours possible de demander — parfois la chambre est prête en avance.
🏨
Hôtel · A1 · ⭐
몇 시에 체크아웃이에요?
myeot si-e che-keu-a-ut-i-e-yo
À quelle heure est le check-out ?
💡 Check-out standard en Corée : 11h ou 12h. Demandez un late check-out si vous avez un vol en soirée.
🏨
Hôtel · A1 · ⭐
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
wa-i-pa-i bi-mil-beon-ho-ga mwo-ye-yo
Quel est le mot de passe Wi-Fi ?
💡 La Corée a l'une des meilleures connexions du monde. Le Wi-Fi est aussi disponible gratuitement dans presque tous les cafés.
🏨
Hôtel · A1
방 청소해 주세요.
bang cheong-so-hae ju-se-yo
Pouvez-vous nettoyer la chambre ?
💡 Certains hôtels coréens ne nettoient pas tous les jours pour l'environnement — une demande explicite est appréciée.
🏨
Hôtel · A1
이불 더 주세요.
i-bul deo ju-se-yo
Une couverture supplémentaire, s'il vous plaît.
💡 Les banchan (petits plats d'accompagnement) sont gratuits et se resservent à volonté — demandez sans hésitation !
🏨
Hôtel · A1
뜨거운 물이 안 나와요.
tteu-geo-un mul-i an na-wa-yo
Il n'y a pas d'eau chaude.
💡 Les ondols (chauffage par le sol) sont communs en Corée — mais l'eau chaude de douche est séparée. Signalez dès que possible.
🏨
Hôtel · A1
열쇠를 잃어버렸어요.
yeol-soe-reul i-reo-beo-ryeo-sseo-yo
J'ai perdu ma clé.
💡 La réception peut généralement refaire une carte-clé en quelques minutes. Gardez votre passeport sur vous.
🏨
Hôtel · A2
옆방이 너무 시끄러워요.
yeop-bang-i neo-mu si-kkeu-reo-wo-yo
La chambre d'à côté est trop bruyante.
💡 Signalez-le à la réception — ils peuvent appeler la chambre voisine ou vous proposer de changer de chambre.
🏨
Hôtel · A1
모닝콜 해 주세요.
mo-ning-kol hae ju-se-yo
Pouvez-vous me réveiller ?
💡 Précisez l'heure : 일곱 시에 (à 7h), 여덟 시에 (à 8h). Alternativement, l'app Kakao a une bonne alarme.
🏨
Hôtel · A1 · ⭐
아침 식사 포함이에요?
a-chim sik-sa po-ham-i-e-yo
Le petit-déjeuner est inclus ?
💡 Beaucoup d'hôtels coréens proposent un buffet du petit-déjeuner copieux avec des options coréennes et occidentales.
🏨
Hôtel · A1
주차장 있어요?
ju-cha-jang i-sseo-yo
Y a-t-il un parking ?
💡 En centre-ville de Séoul, le stationnement est difficile et coûteux. Les transports en commun sont vraiment préférables.
🏨
Hôtel · A1
짐 올려 주세요.
jim ol-lyeo ju-se-yo
Pouvez-vous monter mes bagages ?
💡 Le service en chambre est généralement rapide et gracieux dans les hôtels coréens. Un léger pourboire est apprécié.
🏨
Hôtel · A2
방을 바꿀 수 있어요?
bang-eul ba-kkul su i-sseo-yo
Puis-je changer de chambre ?
💡 Expliquez la raison — bruit, odeur, vue. Les hôtels coréens font généralement des efforts pour satisfaire les clients.
🏨
Hôtel · A2
늦게 체크아웃 돼요?
neut-ge che-keu-a-ut dwae-yo
Un check-out tardif est-il possible ?
💡 Demandez la veille à la réception. Les late checkouts sont souvent accordés gratuitement selon la disponibilité.