🛍️
Shopping · A1 · ⭐
얼마예요?
eol-ma-ye-yo
C'est combien ?
💡 Le vendeur sortira une calculatrice si vous ne comprenez pas la réponse — c'est une pratique courante.
26 expressions pour acheter, négocier et payer en Corée
🛍️
Shopping · A1
이거 있어요?
i-geo i-sseo-yo
Vous avez ça ?
💡 Montrez une photo sur votre téléphone si vous cherchez quelque chose de précis — bien plus efficace que les mots.
🛍️
Shopping · A2
입어 봐도 돼요?
i-beo bwa-do dwae-yo
Puis-je l'essayer ?
💡 Les cabines d'essayage sont généralement bien indiquées avec 피팅룸. Vérifiez la politique du magasin.
🛍️
Shopping · A1
사이즈가 뭐예요?
sa-i-jeu-ga mwo-ye-yo
C'est quelle taille ?
💡 Les tailles coréennes sont souvent plus petites que les tailles européennes. Essayez toujours avant d'acheter.
🛍️
Shopping · A1
더 큰 거 있어요?
deo keun geo i-sseo-yo
Vous avez en plus grand ?
💡 Ajoutez 더 작은 거 (plus petit) si besoin. Les vendeurs vérifient souvent en réserve.
🛍️
Shopping · A1
다른 색 있어요?
da-reun saek i-sseo-yo
Vous avez une autre couleur ?
💡 Montrez la couleur sur votre téléphone si vous cherchez quelque chose de précis — plus sûr que de décrire.
🛍️
Shopping · A1
할인 돼요?
ha-rin dwae-yo
Faites-vous des réductions ?
💡 Dans les boutiques fixes, les prix sont généralement fixes. La négociation n'est acceptable qu'aux marchés traditionnels.
🛍️
Shopping · A2
좀 깎아 주세요.
jom kka-kka ju-se-yo
Un petit rabais, s'il vous plaît.
💡 Uniquement dans les marchés traditionnels comme Namdaemun ou Dongdaemun. Ailleurs, c'est considéré comme impoli.
🛍️
Shopping · A1 · ⭐
이거 살게요.
i-geo sal-ge-yo
Je prends ça.
💡 Dites-le avec assurance — cela déclenche l'encaissement. Vous pouvez toujours changer d'avis avant de payer.
🛍️
Shopping · A1 · ⭐
카드 돼요?
ka-deu dwae-yo
La carte bancaire est acceptée ?
💡 La Corée est ultra cashless — la carte passe partout, même dans les food trucks. Visa et Mastercard acceptés presque partout.
🛍️
Shopping · A1
봉투 주세요.
bong-tu ju-se-yo
Un sac, s'il vous plaît.
💡 Les sacs plastiques sont payants en Corée (50-100₩ environ). Pratique d'avoir un tote bag sur soi.
🛍️
Shopping · A1
영수증 주세요.
yeong-su-jeung ju-se-yo
Un reçu, s'il vous plaît.
💡 Le reçu est utile pour le tax refund et pour retrouver l'adresse d'un endroit apprécié.
🛍️
Shopping · A2
교환해 주세요.
gyo-hwan-hae ju-se-yo
Je voudrais l'échanger.
💡 Gardez toujours le reçu et les étiquettes. Les échanges sont généralement possibles dans les 7-30 jours.
🛍️
Shopping · A2
환불해 주세요.
hwan-bul-hae ju-se-yo
Je voudrais un remboursement.
💡 Remboursements souvent possibles sous 7 jours avec ticket de caisse. Les articles soldés sont parfois non remboursables.
🛍️
Shopping · A2
면세 되나요?
myeon-se doe-na-yo
C'est détaxé ?
💡 Tax refund possible dès 30 000₩ dans les boutiques affichant le logo détaxe. Récupérez votre remboursement à l'aéroport.
🛍️
Shopping · A1
포장해 주세요.
po-jang-hae ju-se-yo
Pouvez-vous l'emballer comme cadeau ?
💡 Les Coréens sont experts en emballage cadeau soigné — ne soyez pas surpris si ça prend un peu de temps.
🛍️
Shopping · B1
이거 짝퉁이에요?
i-geo jjak-tung-i-e-yo
C'est une contrefaçon ?
💡 Evitez d'acheter des contrefaçons — les douanes françaises peuvent confisquer les produits et imposer une amende.
🛍️
Shopping · A2
온라인에서 봤어요.
on-la-in-e-seo bwa-sseo-yo
Je l'ai vu en ligne.
💡 Les prix en ligne (Coupang, Naver Shopping) sont souvent moins chers qu'en magasin. Montrez le prix sur votre téléphone.
🛍️
Shopping · A2
재고 있어요?
jae-go i-sseo-yo
Vous en avez en stock ?
💡 Les vendeurs peuvent vérifier dans d'autres succursales ou commander si vous avez un peu de temps.
🛍️
Shopping · A2
배송해 주세요.
bae-song-hae ju-se-yo
Pouvez-vous le livrer ?
💡 La livraison internationale est possible dans certains grands magasins. Prévoyez les frais de douane au retour.
🛍️
Shopping · A1 · ⭐
얼마예요?
eol-ma-ye-yo
C'est combien ?
💡 Le vendeur sortira une calculatrice si vous ne comprenez pas la réponse — c'est une pratique courante.
🛍️
Shopping · A1
이거 있어요?
i-geo i-sseo-yo
Vous avez ça ?
💡 Montrez une photo sur votre téléphone si vous cherchez quelque chose de précis — bien plus efficace que les mots.
🛍️
Shopping · A2
입어 봐도 돼요?
i-beo bwa-do dwae-yo
Puis-je l'essayer ?
💡 Les cabines d'essayage sont généralement bien indiquées avec 피팅룸. Vérifiez la politique du magasin.
🛍️
Shopping · A2
좀 깎아 주세요.
jom kka-kka ju-se-yo
Faites-moi un rabais, s'il vous plaît.
💡 Uniquement dans les marchés traditionnels comme Namdaemun ou Dongdaemun. Ailleurs, c'est considéré comme impoli.
🛍️
Shopping · A1
봉투 주세요.
bong-tu ju-se-yo
Un sac, s'il vous plaît.
💡 Les sacs plastiques sont payants en Corée (50-100₩ environ). Pratique d'avoir un tote bag sur soi.
🛍️
Shopping · A2
교환해 주세요.
gyo-hwan-hae ju-se-yo
Je voudrais l'échanger.
💡 Gardez toujours le reçu et les étiquettes. Les échanges sont généralement possibles dans les 7-30 jours.