🍽️
Restaurant · A1
몇 분이세요?
myeot bun-i-se-yo
Combien de personnes ? (le serveur demande)
💡 Le serveur pose toujours cette question en premier. Préparez votre réponse avec le nombre en natif : 두 명 (2), 세 명 (3)…
29 expressions pour commander, payer et gérer les allergies
🍽️
Restaurant · A1 · ⭐
두 명이요.
du myeong-i-yo
Deux personnes, s'il vous plaît.
💡 명 = compteur de personnes. 한 명 (1), 두 명 (2), 세 명 (3), 네 명 (4). Levez les doigts si besoin !
🍽️
Restaurant · A1
예약했어요.
ye-ya-kae-sseo-yo
J'ai une réservation.
💡 Ayez votre confirmation sur le téléphone — nom en coréen si possible. Les hôtels demandent souvent le passeport.
🍽️
Restaurant · A1 · ⭐
여기요!
yeo-gi-yo
Excusez-moi ! (appeler le serveur)
💡 Crier pour appeler le serveur est normal et attendu. Beaucoup de restos ont aussi un bouton sur la table — cherchez-le d'abord !
🍽️
Restaurant · A1
메뉴 주세요.
me-nyu ju-se-yo
Le menu, s'il vous plaît.
💡 Beaucoup de restos ont des menus avec photos — montrez simplement ce que vous voulez avec 이거 주세요.
🍽️
Restaurant · A1 · ⭐
이거 주세요.
i-geo ju-se-yo
Ça, s'il vous plaît (en montrant).
💡 La phrase la plus polyvalente du voyage. Pointez du doigt, montrez une photo sur votre téléphone — ça marche toujours.
🍽️
Restaurant · A1
이게 뭐예요?
i-ge mwo-ye-yo
Qu'est-ce que c'est ?
💡 Utile face à un plat inconnu. Les serveurs montrent souvent les ingrédients ou imitent avec les mains.
🍽️
Restaurant · A1 · ⭐
물 주세요.
mul ju-se-yo
De l'eau, s'il vous plaît.
💡 L'eau est souvent gratuite et en libre-service en Corée. Cherchez le distributeur ou la carafe avant de demander.
🍽️
Restaurant · A2
맵지 않게 해 주세요.
maep-ji an-ke hae ju-se-yo
Sans épices, s'il vous plaît.
💡 Version forte de la demande sans épices. Ajoutez 조금만 맵게 (un peu épicé) si vous supportez un peu de piment.
🍽️
Restaurant · A1 · ⭐
맛있어요!
ma-si-sseo-yo
C'est délicieux !
💡 Garantit un grand sourire du cuisinier ou du serveur. Dites-le sincèrement — les Coréens sont très fiers de leur cuisine.
🍽️
Restaurant · A1
더 주세요.
deo ju-se-yo
Encore, s'il vous plaît.
💡 Les banchan (petits plats d'accompagnement) sont gratuits et se resservent à volonté — demandez sans hésitation !
🍽️
Restaurant · A1
포장해 주세요.
po-jang-hae ju-se-yo
À emporter, s'il vous plaît.
💡 Les Coréens sont experts en emballage cadeau soigné — ne soyez pas surpris si ça prend un peu de temps.
🍽️
Restaurant · A1 · ⭐
계산해 주세요.
gye-san-hae ju-se-yo
L'addition, s'il vous plaît.
💡 On paie généralement à la caisse en sortant, pas à table. Regardez si une caisse est visible avant de demander.
🍽️
Restaurant · A1
카드 돼요?
ka-deu dwae-yo
La carte bancaire est acceptée ?
💡 La Corée est ultra cashless — la carte passe partout, même dans les food trucks. Visa et Mastercard acceptés presque partout.
🍽️
Restaurant · A1
영수증 주세요.
yeong-su-jeung ju-se-yo
Un reçu, s'il vous plaît.
💡 Le reçu est utile pour le tax refund et pour retrouver l'adresse d'un endroit apprécié.
🍽️
Restaurant · A2
따로따로 해 주세요.
tta-ro tta-ro hae ju-se-yo
On paie séparément.
💡 Partager l'addition entre amis est courant. Sinon, un ami peut aussi tout payer et les autres le rembourser via KakaoPay.
🍽️
Restaurant · A2
알레르기 있어요.
al-le-reu-gi i-sseo-yo
J'ai une allergie.
💡 Précisez l'allergène après : 새우 알레르기 (crevettes), 견과류 알레르기 (noix), 글루텐 알레르기 (gluten).
🍽️
Restaurant · A2
채식주의자예요.
chae-sik-ju-ui-ja-ye-yo
Je suis végétarien(ne).
💡 Attention : beaucoup de bouillons coréens contiennent des anchois ou du porc. Précisez 고기 없이 (sans viande) pour être sûr.
🍽️
Restaurant · A2
추천해 주세요.
chu-cheon-hae ju-se-yo
Qu'est-ce que vous recommandez ?
💡 Les serveurs adorent recommander leur spécialité maison. Vous aurez souvent le meilleur plat du menu.
🍽️
Restaurant · A2
맛집이에요!
mat-jip-i-e-yo
C'est un super resto !
💡 Les Coréens cherchent activement les 맛집 (resto réputé) — les listes Naver et Kakao Map sont très fiables pour en trouver.
🍽️
Restaurant · A1
두 명이요.
du myeong-i-yo
Deux personnes, s'il vous plaît.
💡 명 = compteur de personnes. 한 명 (1), 두 명 (2), 세 명 (3), 네 명 (4). Levez les doigts si besoin !
🍽️
Restaurant · A1 · ⭐
여기요!
yeo-gi-yo
Excusez-moi ! (appeler le serveur)
💡 Crier pour appeler le serveur est normal et attendu. Beaucoup de restos ont aussi un bouton sur la table — cherchez-le d'abord !
🍽️
Restaurant · A1
메뉴 주세요.
me-nyu ju-se-yo
Le menu, s'il vous plaît.
💡 Beaucoup de restos ont des menus avec photos — montrez simplement ce que vous voulez avec 이거 주세요.
🍽️
Restaurant · A1 · ⭐
이거 주세요.
i-geo ju-se-yo
Ça (en montrant), s'il vous plaît.
💡 La phrase la plus polyvalente du voyage. Pointez du doigt, montrez une photo sur votre téléphone — ça marche toujours.
🍽️
Restaurant · A2
안 맵게 해 주세요.
an maep-ge hae ju-se-yo
Pas trop épicé, s'il vous plaît.
💡 La cuisine coréenne peut être redoutablement pimentée. Ne soyez pas timide — cette demande est très courante même pour les Coréens.
🍽️
Restaurant · A1 · ⭐
맛있어요!
ma-si-sseo-yo
C'est délicieux !
💡 Garantit un grand sourire du cuisinier ou du serveur. Dites-le sincèrement — les Coréens sont très fiers de leur cuisine.
🍽️
Restaurant · A1 · ⭐
계산해 주세요.
gye-san-hae ju-se-yo
L'addition, s'il vous plaît.
💡 On paie généralement à la caisse en sortant, pas à table. Regardez si une caisse est visible avant de demander.
🍽️
Restaurant · A1
카드 돼요?
ka-deu dwae-yo
La carte bancaire est acceptée ?
💡 La Corée est ultra cashless — la carte passe partout, même dans les food trucks. Visa et Mastercard acceptés presque partout.
🍽️
Restaurant · A2
따로따로 해 주세요.
tta-ro tta-ro hae ju-se-yo
On paie séparément, s'il vous plaît.
💡 Partager l'addition entre amis est courant. Sinon, un ami peut aussi tout payer et les autres le rembourser via KakaoPay.